Übersicht des Herstellers / Overview from Manufacturer
"Alpina Druck"

 Postkarten auf Karte /
Cards on Map

Layouts & Logos © Alpina Druck (alpinadruck.com) & diverse Verlage / different publishers.

Alpina Druck war nach eigenen Angaben bei der Gestaltung der Karten nicht beteiligt, sondern hat die entsprechenden Druckvorlagen so erhalten und nach einem Probedruck Auflagen ab 1000 Stück pro Karte erstellt. Distribution lief eh über die Verlage. Die Idee der schwarzen Karten hat sich sehr schnell über Europa über verschiedene Verlage und Druckereien verbreitet. Der spezielle Sternenhimmel ist laut Verlag vermutlich jedoch doch mit Hilfe der Druckerei von einem zum anderen Verlag gekommen. Durch Spiegelung ist ein vermutlich schon vorher nicht schützenswertes Design dann genügend verändert worden. Spannend! /
According to its own information, Alpina Druck was not involved in the design of the cards, but received the corresponding artwork and, after a test print, produced runs of 1000 or more per card. Distribution was handled by the publishers anyway. The idea of the black cards has spread very quickly over Europe through various publishers and printers. According to the publisher, the special starry sky probably came from one publisher to another with the help of the printer. By mirroring, a design that was probably already not worth protecting was then sufficiently changed. Fascinating!

Verlage und Anzahl "bei Nacht" Postkarten / publishers and number of "by night" cards:

  • Tiroler Kunstverlag Chizzali (TKV.at), Innsbruck (10) Tiroler Kunstverlag
  • Alpine Luftbild Innsbruck (9) (ab ca. dem Jahr 2000 Teil von TKV / from about the year 2000 part of TKV)
  • "Monopol" Kunst- und Ansichtskarten-Verlag, Innsbruck (2) Monopol
  • Ansichtskartenverlag "Wilde Kaiser", Fotohaus Dieter Jöchler, St. Johann (1) Jöchler
  • Ch. Fiegl, Sölden (1)
 
# Jahr / Year Verlag / Publisher Hersteller-Nummer /
Manufacturer Number
Vorderseite / Front Rückseite / Back Anmerkungen / Remarks
#1 ~ 1987 3049 Einzelstück in klassischem Design und erste Karte von Alpine Luftbild, die sonst hauptsächlich Luftbild-Postkarten veröffentlichten. Dies ist vermutlich auch die erste "bei Nacht" Karte all dieser Verlage. Die Nummern von Alpina Luftbild wurden in dieser Zeit für alle Karten und Orte durchnummeriert. 3049 ist von ca. 1987./
Unique piece in classic design and first card from Alpine Luftbild, which otherwise mainly published aerial postcards. This is probably also the first "by night" postcard of all these publishers. Alpina Luftbild numbers were numbered consecutively for all cards and locations during this period. 3049 is from about 1987.
#2 ~1987 - 1989 Monopol 166 280 & 166 281 Vom Monopolverlag und dem Tiroler Kunstverlag wurden mit gleicher Schriftart ähnliche "bei Nacht" Postkarten im klassischen Design erstellt./
From Monopolverlag and Tiroler Kunstverlag similar "by night" postcards in classic design were created with the same font.

Das gleiche Design wurde auch vom St.Wolfganger Kunstverlag hergestellt, jedoch nicht bei Alpina Druck gedruckt und hat daher auch nicht das Logo auf der Rückseite. /
The same design was also produced by St.Wolfganger Kunstverlag, but not printed by Alpina Druck and therefore does not have the logo on the back.
~1987 - 1989 Tiroler Kunstverlag 2002 & andere/others
#3 ~1989 Tiroler Kunstverlag 22 794 Einzelstück in klassischem Design und Farbverlauf im Text. Die Nummern vom Tiroler Kunstverlag sind wie folgt aufgebaut: Tausender für den Ort/Region (1 & 2 = Innsbruck, 14 ~ Region Kitzbühel, 15 ~ Region Kufstein, 22 ~ Seefeld und Seefelder Plateau, 38 ~ Zillertal) und dann durchlaufend nummeriert (z.B. ist 2001 und 2003 eine Foto-Ansichtskarte von Innsbruck, 2002 die "bei Nacht"-Postkarte)./
Single piece in classic design and color gradient in the text. The numbers from Tiroler Kunstverlag are structured as follows: Thousands for the place/region (1 & 2 = Innsbruck, 14 ~ Kitzbühel region, 15 ~ Kufstein region, 22 ~ Seefeld and Seefeld Plateau, 38 ~ Zillertal) and then numbered consecutively (e.g., 2001 and 2003 is a photo-view card of Innsbruck, 2002 is the "by night" postcard).
#4 ~1989 3186 & andere/others Zweite Serie von Alpina Luftbild - nun mit Sternenhimmel (großer Stern unten rechts) und anderer gelber Schreibschrift./
Second series of Alpina aerial view - now with starry sky (big star bottom right) and different yellow cursive.
- ~1989 3256 Für meine Sammlung nicht akzeptiertes Einzelstück mit Sternenhimmel mit großer Stern oben rechts. "Wedeln" ist auf das Ski-Fahren bezogen, also kein Ort in Österreich. Auf der Rückseite ist es mit "Swinging in the night" und "Faire du Ski dans la nuit" (zzgl. it + jp) übersetzt. /
Unique piece not accepted for my collection with starry sky with large star on the top right. "Wedeln" means the parallel turn in alpine skiing, so no place in Austria. On the back it is translated as "Swinging in the night" and "Faire du Ski dans la nuit" (plus it + jp).
#5 ~1989 3278 Einzelstück mit Zugspitz-Silhouette von Ehrwald gesehen und Sternenhimmel (großer Stern oben rechts). Die Schriftart ist genau wie #4, nur in Lila und etwas kleiner./
Single piece with the silhouette from the Zugspitze as seen from Ehrwald and starry sky (big star top right). The font is exactly like #4, only in purple and slightly smaller.
#6 ~1990 Tiroler Kunstverlag 38 084 Der gleiche Sternenhimmel (großer Stern unten links) wurde auch vom Tiroler Kunstverlag verwendet und schon so als Design bei Alpina Druck angeliefert. Der Text wurde wieder mit Farbverlauf gestaltet, jedoch mit anderer Schriftart./
The same starry sky (large star at the bottom left) was also used by Tiroler Kunstverlag and was already delivered to Alpina Druck as a design. The text was again designed with gradient, but with a different font.
#7 ~1990 Tiroler Kunstverlag 38 084 Mit gleicher Nummer und gleichem Design wie #6, nur mit ergänztem Geist./
With same number and design as #6, only with added ghost.
#8 ~1990 Tiroler Kunstverlag 2002 &
14 027
Mit gleichen Nummern und gleichem Schriftzug wurden Karten von Design #2 jetzt mit blauem Sternenhimmel und Geist mind. für Innsbruck und Kitzbühel wieder aufgelegt./
With same numbers and same design, cards of design #2 now reissued with blue starry sky and ghost at least for Innsbruck and Kitzbühel.
#9 ~1990 3660 Mit leicht anderer Schriftart und großem Stern nun unten links (wie bei TKV) hat Alpine Luftbild für mindestens Achenkirch eine weitere Karte herausgebracht./
With slightly different font and large star now at lower left (as with TKV), Alpine Luftbild reissued another card for at least Achenkirch.
#10 ~1993 Jöchler 5 253 Einzelkarte von Jöchler mit dem "j" auch auf der Vorderseite./ Single card from Jöchler with the "j" also on the front.
#11 ~1994 Fliegl 1042 Einzelkarte von Ch.Fliegl / Single card from Ch.Fliegl